1
00:01:37,480 --> 00:01:39,240
おはようございます

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
- あなたは誰ですか?
- リカルド

3
00:01:45,159 --> 00:01:47,880
ステファノが送ってくれた、
彼はそれは問題ないと言いました

4
00:01:48,040 --> 00:01:50,480
心配しないでください、私は自分でやります

5
00:02:32,159 --> 00:02:33,480
これを見てください

6
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
ごめんなさい？

7
00:02:37,319 --> 00:02:39,360
交通量が多い

8
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
そう、毎朝のように

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,679
でも今朝は本当に…
見てください！

10
00:02:45,840 --> 00:02:49,720
もちろんこの道を選んだのはあなたです
それは事実上自殺行為だ

11
00:02:49,920 --> 00:02:53,840
できるだけ早くこれを試してください
右に曲がってください、いいですか？

12
00:02:56,840 --> 00:03:00,800
政府にとっては大打撃だ
特に最近の出来事の後

13
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
さて、ローマの地元ニュースです...

14
00:03:03,000 --> 00:03:07,280
その夜は暴動を引き起こした
首都のさまざまなゾーンで

15
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
小さな不良グループ
http://worldmkv.com/

16
00:03:09,360 --> 00:03:13,439
どうやら攻撃することを決めたらしい
同じ瞬間をほぼ完璧に同期

17
00:03:13,679 --> 00:03:16,040
まだ正式なコメントは出ていない
法執行機関からの

18
00:03:16,200 --> 00:03:19,400
これらの事件に関して
主に影響を与えたもの

19
00:03:19,639 --> 00:03:21,480
トル・ヴェルガータ、チネチッタ
そしてカパネッレ

20
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
ラジオを消してください

21
00:03:23,439 --> 00:03:25,920
何十件もの電話がかかってきました
行方不明者が報告されている

22
00:03:41,079 --> 00:03:42,920
ご存知のとおり、私は経済学を勉強しています

23
00:03:44,520 --> 00:03:47,600
- 興味を持ってフォローさせていただきました
- すごいですね！

24
00:03:47,760 --> 00:03:50,439
手伝ってもらえないかと思っていたのですが

25
00:03:50,600 --> 00:03:54,800
それがあなたの専門分野であると考えてください
そして私は昨年学位を取得しました

26
00:03:55,159 --> 00:03:57,040
手伝ってもらえたら...

27
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
まず答えさせてください、いいですか？

28
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
- はい?- クラウディオ、どこにいるの?

29
00:04:02,079 --> 00:04:05,639
渋滞に巻き込まれて 二つの雨粒と
すべてが妨げられ、災害が起こる

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
聞いて、サンティが登っていく途中です、
私は彼に何を伝えますか？

31
00:04:09,120 --> 00:04:13,480
特に何もありません。
コーヒーを勧めて、彼が快適であることを確認してください

32
00:04:13,639 --> 00:04:16,720
彼に朝食を食べたかどうか尋ねると、
そうでない場合は、1 つ提供してください...

33
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
そして彼に笑顔を与えてください

34
00:04:18,560 --> 00:04:21,400
わかりました。聞いて、
デ・ドメニコを見てきました

35
00:04:21,560 --> 00:04:23,800
- それで?- 彼はまだクソを吐き続けている

36
00:04:23,960 --> 00:04:26,480
きっとそうなるだろう
最後まで私たちと戦ってください

37
00:04:26,639 --> 00:04:28,360
彼はもっと良かった
変化球をやめる

38
00:04:28,520 --> 00:04:32,800
彼は理解できないから
私たちはこの買収を進めています

39
00:04:33,200 --> 00:04:36,240
あなたは彼を知っています、
彼が頑固になることを決心したとき...

40
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
心配しないでください

41
00:04:37,560 --> 00:04:40,639
クリンチされたら
彼はまた私たちのお尻をなめるでしょう

42
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
だってみんな大好きだから
お金と成功

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,560
- はい、その通りです
- まさに

44
00:04:44,720 --> 00:04:48,280
- さて、サンティのことを心配しましょう
- はい、あとは任せてください

45
00:04:48,439 --> 00:04:50,920
- また会いましょう、チャオ
- チャオ

46
00:04:52,760 --> 00:04:55,880
-経済学に携わっているんですね？
- はい、その通りです

47
00:04:56,040 --> 00:04:58,480
ごめんなさい

48
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
ヴェローナさん、おはようございます。
あなたのコーヒー

49
00:05:47,159 --> 00:05:49,480
ありがとう！サラはそれを持ってくるように言いましたか？

50
00:05:49,639 --> 00:05:52,679
いや、それは私の考えですが、
きっと気に入ってくれるだろうと思ってた

51
00:05:52,840 --> 00:05:57,560
しかし、サラがあなたに思い出してもらいたいのは、
明日はマルキーニとの約束

52
00:05:58,200 --> 00:06:00,040
ゴルフゲーム

53
00:06:01,319 --> 00:06:03,240
-そしてあなたは？
- シルビア

54
00:06:03,400 --> 00:06:07,079
- どれくらいここにいますか？
- 練習生として2ヶ月

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,679
ほら、サラに電話して

56
00:06:09,840 --> 00:06:12,600
彼女に私との約束を設定してもらいます
今日の午後

57
00:06:12,760 --> 00:06:15,319
私のチームに加わってもらいましょう

58
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
率先して行動する人が好きです
あなたのように

59
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
- それは素晴らしいですね
- でも私は甘くないものを飲みます

60
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
- 無糖
- 次回のために

61
00:06:33,639 --> 00:06:34,720
待って...

62
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
- おはようございます
- おはようございます

63
00:06:50,800 --> 00:06:54,360
-え？今日はキスしないの？
- もう終わったって言ったよ、さあ！

64
00:06:55,760 --> 00:06:57,079
はい、もう終わりです

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,920
- 結婚するんです
-それで？

66
00:07:00,079 --> 00:07:03,319
私はすでに先を行っています
...結婚して5年になります

67
00:07:03,480 --> 00:07:05,520
- でも諦めなかった
- 素晴らしい

68
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
何をしているのですか？やめて！
したくない！

69
00:07:09,280 --> 00:07:11,520
- あなたはしない？本気ですか？
- はい！

70
00:07:13,560 --> 00:07:15,040
一体何だ？

71
00:07:15,200 --> 00:07:18,240
今日は懐かしい気分です

72
00:07:18,880 --> 00:07:22,240
昔を懐かしむ

73
00:07:22,439 --> 00:07:24,280
どうしようもなかった
昔のことについて

74
00:07:24,439 --> 00:07:26,720
彼らのことを考えると吐き気がします！

75
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
吐瀉物？信じられない！

76
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
私は今でも覚えています、あなたは知っています

77
00:07:34,319 --> 00:07:36,679
あなたがどれだけ気に入ったか覚えています

78
00:07:38,079 --> 00:07:40,200
気に入ったと言ってください

79
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
わかりました、気に入りました。今は幸せですか？

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,360
はい

81
00:07:49,439 --> 00:07:52,079
そして、私が一番気に入ったものは何か知っていますか？

82
00:07:52,240 --> 00:07:53,439
いいえ、教えてください

83
00:07:54,360 --> 00:07:56,600
私たちの間でそれがうまくいったかもしれないと

84
00:07:57,679 --> 00:08:00,520
しかし、その後発見しました...

85
00:08:03,439 --> 00:08:05,520
あなたが汚い豚だったことを！

86
00:08:06,480 --> 00:08:08,960
そして私は騙されそうになっています
頭が悪い

87
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
誰が引きずったのか
ベッドまでお尻にキスをするすべての女の子！

88
00:08:11,639 --> 00:08:15,280
しかし、その後目が覚めたのですが、
そして私にはもっと良い価値があることに気づきました！

89
00:08:15,639 --> 00:08:16,960
- そうですよね？
- はい...

90
00:08:17,480 --> 00:08:18,880
はい...

91
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
クソやってみろ！

92
00:08:33,120 --> 00:08:34,880
なんて女なんだ、クソ！

93
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
さあ、行きましょう...

94
00:08:57,760 --> 00:09:00,079
- ねえ... - チャオ、ダーリン、大丈夫？

95
00:09:00,840 --> 00:09:03,960
- 到着しましたか？
- はい、エレベーターに乗っています。なぜ？

96
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
大混乱について聞いたことがありますか？

97
00:09:06,720 --> 00:09:08,159
いいえ、何が起こったのですか？

98
00:09:08,319 --> 00:09:11,880
テレビはいくつかあったと言っています
昨夜の大規模な攻撃

99
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
混乱がたくさんあります。
多くの道路が封鎖されていると言っています

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
- ソノバビッチ! - 何が起こったの?

101
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
何もありません、エレベーターが止まっています。
それはすでに数か月前に起こりました。

102
00:09:23,560 --> 00:09:26,480
- 大丈夫ですか？
- はい、エレベーターが止まっただけです

103
00:09:26,639 --> 00:09:30,480
折り返し電話します、今から解決してみます
この状況、大丈夫？

104
00:09:30,920 --> 00:09:35,159
なかなか買い物に行けないので、
帰りに牛乳を買ってもらえますか？

105
00:09:35,319 --> 00:09:36,400
牛乳？

106
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
牛乳が買えない！
殺人的な一日が待っています！

107
00:09:40,079 --> 00:09:42,280
- よし。
- 後で電話します

108
00:09:42,439 --> 00:09:44,720
今度は外に出てみます
この状況の

109
00:09:44,880 --> 00:09:46,880
- 後で話しましょう
- チャオ

110
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
ミルク！
クソのために

111
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
何が起こったのでしょうか？

112
00:10:01,040 --> 00:10:05,240
Claudio Verona はこちら、ブロックされています
6階と7階の間

113
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
- 正確な場所は分かりません - ちょっと待ってください...

114
00:10:20,159 --> 00:10:22,079
まだいますか？

115
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
いや、バーに行ったんですが、
コーヒーを飲んで戻ってきました

116
00:10:26,760 --> 00:10:28,679
確認中です

117
00:10:28,800 --> 00:10:32,520
小さな問題があるようです
屋根上にパワーユニットを搭載

118
00:10:33,000 --> 00:10:35,480
2ヶ月ほど前に起きた問題で、
今日の問題、

119
00:10:35,639 --> 00:10:37,960
あなたは私に保証してくれました
それは二度と起こらないだろう

120
00:10:38,120 --> 00:10:42,480
ここから出してください、大事なものがあるのです
オフィスの予定、ありがとう！

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,400
はい、心配しないでください。
少年達をチェックに行かせます

122
00:10:45,880 --> 00:10:48,439
5分以内に
エレベーターを再び動かします

123
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
サラに電話しましょう...

124
00:10:57,960 --> 00:11:00,840
- クラウディオ、どこにいるの？
- どこだか知りたいですか？

125
00:11:01,000 --> 00:11:04,520
エレベーターに閉じ込められた
6階と7階の間

126
00:11:04,679 --> 00:11:06,679
また同じ故障ですか？

127
00:11:06,840 --> 00:11:09,040
同じかどうかはわかりません
前回のように

128
00:11:09,200 --> 00:11:12,880
それは出てすぐにわかる
彼らを訴えると誓います！

129
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
本当にそうすべきです！

130
00:11:14,600 --> 00:11:17,000
- 調子はどうですか？ - お待ちしています

131
00:11:17,159 --> 00:11:20,159
- サンティ？
- 彼はせっかちなので、何か発明しなければなりません

132
00:11:20,639 --> 00:11:23,040
- 何かしてください... - 何と言えばいいでしょうか?

133
00:11:23,200 --> 00:11:24,920
つけないようにしてください
私たちには問題があるということ

134
00:11:25,079 --> 00:11:27,159
- はい、でも...
- 笑って、何かしてください

135
00:11:27,319 --> 00:11:30,360
彼が知らないようにしてください
私はここで動けなくなってしまった

136
00:11:30,520 --> 00:11:32,280
それが重要なことなのです、そうです！

137
00:11:32,439 --> 00:11:35,280
- 出たら知らせてください
- 最新情報をお知らせします

138
00:11:35,439 --> 00:11:37,480
- 分かった、チャオ
- ではまた会いましょう

139
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
誰かいる？

140
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
ねえ、聞こえますか？
私はクラウディオ・ヴェローナです！

141
00:12:17,679 --> 00:12:20,560
エレベーターの中に閉じ込められてしまった

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,760
ねえ、聞こえますか？

143
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
ここにいるよ！エレベーターの中にいるよ！

144
00:12:56,240 --> 00:12:58,439
クラウディオ、教えてください
あなたはまだそこにいません！

145
00:12:58,560 --> 00:13:00,120
はい、まだ行き詰まっています！

146
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
まったく、それは不可能です！

147
00:13:02,400 --> 00:13:04,319
ねえ、聞こえますか？

148
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
エレベーターの中に閉じ込められてしまった！

149
00:13:06,520 --> 00:13:10,240
私はクラウディオ・ヴェローナです！
ドアを開けてみてください...

150
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
なぜ叫んでいるのですか？

151
00:13:12,520 --> 00:13:14,639
話してくれませんか？

152
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
- クラウディオ！
- はい？

153
00:13:17,720 --> 00:13:19,840
- 大丈夫ですか？
- さて、お尻！

154
00:13:20,000 --> 00:13:22,840
ここに嫌いな人がいる
聞こえないふりをする人！

155
00:13:23,079 --> 00:13:26,639
でも出たら捕まえるよ
そしてお前を血まみれにしてやる！

156
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
聞いてください...

157
00:13:28,920 --> 00:13:32,079
サンティはもう一つあると言う
30分以内に予約！

158
00:13:32,240 --> 00:13:34,120
いったい何をすればいいのでしょうか？

159
00:13:35,400 --> 00:13:37,439
どうすればいいでしょうか？

160
00:13:37,600 --> 00:13:40,159
わからない！
彼をそこに釘付けにしておいてください

161
00:13:40,319 --> 00:13:42,840
彼を手放すな！よし？

162
00:13:43,000 --> 00:13:44,679
はい、わかりました

163
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
何が起こっているのか教えてください。

164
00:13:50,520 --> 00:13:52,960
分からないよ、みんな
まだ戻っていない

165
00:13:53,159 --> 00:13:55,480
彼らに連絡する方法を教えてください、
お願いします

166
00:13:55,639 --> 00:13:59,920
彼らに連絡するにはどうしたらよいでしょうか?
トランシーバーをお持ちではありません

167
00:14:01,400 --> 00:14:02,679
私とふざけてるの？

168
00:14:02,840 --> 00:14:06,079
携帯電話番号を教えてください
そして私が彼らに電話します！

169
00:14:06,240 --> 00:14:08,679
ああ、はい、もちろんです

170
00:14:10,840 --> 00:14:12,280
したがって、その数は次のようになります。

171
00:14:12,439 --> 00:14:16,040
330 4781

172
00:14:16,480 --> 00:14:18,439
それとも87ですか？

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,760
いいえ、81です

174
00:14:20,920 --> 00:14:26,760
330 4781125

175
00:14:27,040 --> 00:14:28,679
理解できましたか？

176
00:14:28,960 --> 00:14:31,040
はい、ありがとう、分かりました...

177
00:14:31,200 --> 00:14:32,600
ファックヘッド...

178
00:14:38,439 --> 00:14:42,639
私はクラウディオ・ヴェローナです
エレベーターに閉じ込められた男。連絡あった？

179
00:14:42,800 --> 00:14:46,720
現在検査を行っておりますが、
それほど深刻なことは何もありませんが...

180
00:14:46,920 --> 00:14:49,439
- でも?- もしかしたら発電機が反応していないのかもしれない

181
00:14:49,600 --> 00:14:53,560
リセットを実行する必要があるかもしれません。
まだわかりません

182
00:14:53,720 --> 00:14:56,200
「たぶん発電機」を見てください

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,280
それはあなたの職業です
だから私に教えさせないでください

184
00:14:59,439 --> 00:15:03,639
あなたは2か月前にここに来ました
同じことなので解決しました！

185
00:15:03,800 --> 00:15:07,280
それで、前と同じことをしてください。
とても簡単です、ありがとうございます！

186
00:15:07,439 --> 00:15:11,159
おっしゃるとおりです、ヴェローナさん、でも
2か月前には別の発電機がありました

187
00:15:11,319 --> 00:15:13,720
で変更しました
新しくてより効率的なもの

188
00:15:13,880 --> 00:15:16,480
すごいめちゃくちゃな投資
あなたが私のために手配してくれました！

189
00:15:16,679 --> 00:15:21,360
私が聞きたいのはただ一つ、
今すぐ私を連れ出してくれるとは！

190
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
- アントニオ、聞こえますか？
- 何？

191
00:15:25,159 --> 00:15:27,319
- その音は...
- はい、でも誰ですか？

192
00:15:27,480 --> 00:15:28,920
一体誰だ？

193
00:15:29,079 --> 00:15:31,360
私またはあなたの同僚と話していますか?

194
00:15:31,520 --> 00:15:33,000
なんてことだ...

195
00:15:33,159 --> 00:15:35,480
アントニオ、逃げて！何てことだ！

196
00:15:39,400 --> 00:15:42,240
こんにちは？こんにちは？

197
00:15:46,639 --> 00:15:48,600
この男は私にふざけているのですか？

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,480
- はい、どうしたのですか？
- 何が問題なのか教えてください!

199
00:15:54,639 --> 00:15:58,000
だって、これが冗談なら、
全然面白くないよ！

200
00:15:58,159 --> 00:16:00,560
- 何言ってるの？
- 私は何を言っているのですか？

201
00:16:00,720 --> 00:16:04,280
あなたの同僚に電話しました
そして彼らはとても礼儀正しく始めました

202
00:16:04,439 --> 00:16:07,920
それから彼らは叫び始めました
そして彼らは私に電話を切りました！

203
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
説明できません、ミスター・ヴェローナ

204
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
彼らは具体的に何と言ったのでしょうか？

205
00:16:14,360 --> 00:16:17,600
分からない、彼らは何か言っていた
発電機

206
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
よく分かりませんでした...

207
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
私は彼らに発電機のことを言いました
信頼できませんでした！

208
00:16:23,079 --> 00:16:27,360
しかし、私はここにいる老人です
40年経っても誰も私の言うことを聞いてくれない！

209
00:16:27,520 --> 00:16:29,760
気にしない
もし彼らがあなたを年寄りだと呼んだら！

210
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
一つだけ聞きたいことがあります。

211
00:16:32,159 --> 00:16:35,280
あなたが今私を追い出してくれるとは！
それは明らかですか？

212
00:16:35,439 --> 00:16:39,800
はい、今から確認してみます。
すぐにまた電話しますが、落ち着いてください

213
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
そうですね、良いアイデアですね...

214
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
落ち着け、クラウディオ

215
00:16:48,079 --> 00:16:50,560
落ち着け、さもないとここに侵入するぞ

216
00:17:09,560 --> 00:17:11,679
クソエレベーター…

217
00:17:27,319 --> 00:17:28,480
さあ、さあ！

218
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
くそ！

219
00:17:57,840 --> 00:18:00,120
ソノバビッチ…さあ！

220
00:18:12,960 --> 00:18:14,120
くそ！

221
00:18:18,560 --> 00:18:19,960
さあ...

222
00:18:27,159 --> 00:18:28,600
ファック！

223
00:18:31,920 --> 00:18:33,560
誰かいる？

224
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
私はクラウディオ・ヴェローナです、
エレベーターに閉じ込められてしまいました

225
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
誰かいますか？

226
00:18:40,800 --> 00:18:44,319
クソ野郎ども、
どれも働いていません！

227
00:18:48,840 --> 00:18:50,159
2つと3つ！

228
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
スライドしろよクソ野郎！

229
00:18:58,159 --> 00:19:00,679
滑って…さあ！

230
00:19:04,600 --> 00:19:06,639
1つ...2つ...

231
00:19:22,760 --> 00:19:25,560
通れないよ、くそー！

232
00:19:42,720 --> 00:19:44,439
クソ...

233
00:20:00,439 --> 00:20:03,040
- ハニー、そこにいるの？
- はい、教えてください

234
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
誰かがドアを強くノックしている

235
00:20:05,880 --> 00:20:07,200
どういう意味ですか？

236
00:20:07,360 --> 00:20:10,600
分からない...どうすればいいのか分からない、
でも怖いよ！

237
00:20:11,760 --> 00:20:13,319
- 誰ですか? - わかりません、怖いです!

238
00:20:13,480 --> 00:20:15,439
私は尋ねました、
しかし誰も答えません！

239
00:20:15,600 --> 00:20:17,240
ロレーナ、落ち着け、落ち着け！

240
00:20:17,400 --> 00:20:21,679
さあ、何かをしましょう。電話に出てください。
そして警察に電話してください。ここで待ちます

241
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
すでにそうなっていますが...

242
00:20:23,439 --> 00:20:25,400
それで今彼らは来るでしょう、
心配しないでください

243
00:20:25,560 --> 00:20:28,360
いや！電話が切れてしまった！

244
00:20:28,520 --> 00:20:32,800
- それからあなたの携帯電話で彼らに電話してください - それは同じです、回線がダウンしています!

245
00:20:32,960 --> 00:20:35,639
私に何ができる？怖いです...

246
00:20:35,800 --> 00:20:39,600
じゃあ、これをしましょう...寝室に行きましょう

247
00:20:39,760 --> 00:20:43,319
その間自分を閉じ込めて
ステファノにそこに行ってもらいます

248
00:20:43,480 --> 00:20:46,079
- それで安心するでしょう?- わかりました。

249
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
わかった。上に行って、行って

250
00:20:49,000 --> 00:20:50,960
- 向かっています
- 良い

251
00:20:51,120 --> 00:20:53,240
- 閉じ込められてしまいましたか? - はい

252
00:20:53,400 --> 00:20:55,880
来ませんか？ああ、お願いします！

253
00:20:56,040 --> 00:20:57,720
- いいえ、ダーリン - 家には帰れないのですか？

254
00:20:57,880 --> 00:21:01,679
私はまだロックされています
このクソエレベーターの中！

255
00:21:02,040 --> 00:21:06,639
そして今日は私にとって大切な日です
家に帰れない

256
00:21:08,439 --> 00:21:10,480
そんな風にならないでよ、ロレーナ

257
00:21:10,679 --> 00:21:13,280
何もないよ、落ち着いて！

258
00:21:13,679 --> 00:21:15,360
ステファノを頼むよ、そこに行って

259
00:21:15,520 --> 00:21:18,639
それからまた電話しますね、いいですか？

260
00:21:18,880 --> 00:21:20,040
わかりました

261
00:21:20,200 --> 00:21:22,040
- 今は落ち着いていますか? - はい

262
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
- 以上 - でも、電話し直してください、えっ!

263
00:21:24,439 --> 00:21:26,400
すぐに。チャオ、チャオ

264
00:21:40,520 --> 00:21:41,639
- ステファノ... - ヴェローナさん！

265
00:21:41,800 --> 00:21:43,280
- 調子はどうですか？ - いいですね、ありがとう

266
00:21:43,439 --> 00:21:46,360
今日は手を貸してください
そうしないと気が狂ってしまうよ！

267
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
- どうしたの？
- 誰かが私のドアを叩いています

268
00:21:49,040 --> 00:21:52,560
ロレーナは怖い
そして私は彼女を自分自身に閉じ込めさせました

269
00:21:52,760 --> 00:21:56,720
私の家に行ってもらえますか？
彼女を落ち着かせて、しばらくそこにいてください?

270
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
- はい、もちろん
- お願いとして

271
00:21:58,679 --> 00:22:00,720
時間がかかります。
今日は渋滞地獄だ

272
00:22:00,880 --> 00:22:05,159
何が必要でも。でもまずは
電話してください、そうしたら彼女に伝えます

273
00:22:05,319 --> 00:22:08,639
- さて、ヴェローナさん
- ありがとう、ありがとう

274
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
- クラウディオ！
- やあ

275
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
- 聞いてください
- はい

276
00:22:21,960 --> 00:22:24,079
テレビを見ています

277
00:22:24,240 --> 00:22:26,360
- 人々は夢中になっています!
- 意味？

278
00:22:26,520 --> 00:22:28,480
- どこにでも暴力があります
- えっ？

279
00:22:28,679 --> 00:22:31,560
何か奇妙なことが起こっています、
もしかしたらテロ攻撃かもしれない！

280
00:22:31,720 --> 00:22:34,040
なんのテロ攻撃?!

281
00:22:34,200 --> 00:22:36,240
- テレビで言ってましたよ！
- いいえ！

282
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
- 言ってるよ！めちゃくちゃだ！
- いいえ、落ち着いてください

283
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
ステファノがすべてを処理します。
落ち着いて、いいですか？

284
00:22:43,079 --> 00:22:44,920
- 怖いです...
- ダーリン...

285
00:22:45,079 --> 00:22:47,280
もっと落ち着くと言ってくれ
ステファノが来ると

286
00:22:47,439 --> 00:22:49,319
- もっと落ち着くよ
- わかりました

287
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
- 私は閉じ込められたままになります
- いいよ、チャオ、チャオ

288
00:22:51,880 --> 00:22:55,159
- でも、また電話してください!
- はい、ちょっと電話します

289
00:22:57,800 --> 00:23:00,560
私はここに閉じ込められてしまった
そして私は彼女のことを心配しなければなりません

290
00:23:00,720 --> 00:23:04,200
我慢できない、腹が立つ！

291
00:23:04,720 --> 00:23:07,120
いつもこの神経質な発作！

292
00:23:15,280 --> 00:23:18,800
奇妙な攻撃、封鎖された道路...

293
00:23:19,360 --> 00:23:21,120
一体何だ？

294
00:23:34,720 --> 00:23:36,200
ヘルプ！

295
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
一体何が起こっているのですか？

296
00:23:39,240 --> 00:23:41,439
待って！ここから出して！

297
00:23:42,600 --> 00:23:44,840
マルタ！どうしたの？！

298
00:23:45,360 --> 00:23:47,840
クラウディオ、助けて！
お願いします！入れてください！

299
00:23:48,240 --> 00:23:50,280
- どういうこと?!
- 助けて！

300
00:23:51,000 --> 00:23:52,760
- いいえ！
- どうしたの？

301
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
抱いてるよ！

302
00:23:57,439 --> 00:23:59,400
お願いだよ、クラウディオ！

303
00:23:59,800 --> 00:24:01,600
- マルタ！
- いいえ！

304
00:24:02,400 --> 00:24:03,720
マルタ！

305
00:24:07,800 --> 00:24:09,960
一体何が起こっているのですか？

306
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
一体何だ...?!

307
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
いいえ！

308
00:25:01,319 --> 00:25:02,800
こっち、こっち！

309
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
ヴェローナさん、向かってます

310
00:25:35,880 --> 00:25:38,639
まさに狂気の沙汰だ
何か大きなことが起こったに違いない

311
00:25:38,800 --> 00:25:42,280
道路が封鎖され、
いつあなたの家に着くか分かりません

312
00:25:42,679 --> 00:25:45,079
私は彼らを見ました。私は彼らを見ました

313
00:25:45,240 --> 00:25:48,120
- 誰に会ったんですか？
- 彼らは皆気が狂っている

314
00:25:48,679 --> 00:25:50,520
ヴェローナさん、何言ってるの？

315
00:25:50,679 --> 00:25:53,800
彼らは皆、狂ってしまったのです！

316
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
Who went insane, Mr. Verona?
分かりません

317
00:25:57,880 --> 00:26:01,079
They... they dragged away a girl...

318
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
- 女の子ですか？
- Dragged her away right in front of me

319
00:26:05,400 --> 00:26:08,079
あなたを理解できません
何言ってるの？

320
00:26:08,240 --> 00:26:11,760
私は正気ではありません、私は彼らを見ました！
彼らは皆夢中になりました！

321
00:26:11,920 --> 00:26:14,800
ヴェローナさん、聞いてください。
分かりません

322
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
ヴェローナさん？

323
00:26:16,960 --> 00:26:20,480
何て言えばいいでしょうか？落ち着いてみてください、
そしてパニックにならないでください

324
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
ヴェローナさん？

325
00:26:25,800 --> 00:26:28,840
落ち着かない。
私は怖いです！

326
00:26:29,000 --> 00:26:31,400
- ヴェローナさん、落ち着いてください
- 怖いです！

327
00:26:31,560 --> 00:26:34,720
深呼吸する
and everything will be fine, all right?

328
00:26:36,240 --> 00:26:38,360
ああ、なんてことだ...ああクソ...

329
00:26:38,960 --> 00:26:41,639
ファック！
ヘルプ！

330
00:26:44,319 --> 00:26:47,240
ステファノ！いいえ！

331
00:27:03,240 --> 00:27:04,960
ヴェローナさん、まだいらっしゃいますか？

332
00:27:05,880 --> 00:27:09,960
はい！ここから出して！
お願いだからここから出してくれ！

333
00:27:10,600 --> 00:27:12,439
ヴェローナさん、落ち着いてください！

334
00:27:12,600 --> 00:27:15,159
ちょうど戻ってきたところです
男の子たちは見つからなかったのですが、

335
00:27:15,319 --> 00:27:17,800
理解できません
一体何が起こっているのか

336
00:27:17,960 --> 00:27:20,720
彼らは皆狂ってしまいました、
どうすれば冷静でいられるでしょうか？

337
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
ここから出してください！

338
00:27:24,079 --> 00:27:27,560
テロ攻撃があります
進行中ですが、大丈夫ですか？

339
00:27:28,760 --> 00:27:30,439
分かりません...

340
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
テロなんてクソデタラメだ！
私は彼らを見ました

341
00:27:34,800 --> 00:27:37,159
みんな気が狂ってしまった！

342
00:27:37,319 --> 00:27:39,920
ここから出してください。
みんな気が狂ってしまったんだ！

343
00:27:40,079 --> 00:27:42,800
何を言っている？
そこに閉じ込められていませんか？

344
00:27:42,960 --> 00:27:45,920
ドアを開けました
このクソエレベーターの！

345
00:27:46,079 --> 00:27:49,880
無理やり開けて見てみました！
誰が私がどうやったかなんて気にしないの？

346
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
さあ、お願いします…お願いします。

347
00:27:53,040 --> 00:27:56,920
ここから出してください！

348
00:27:58,760 --> 00:28:02,400
一体何？すみません、
誰かがノックしている。誰だ？

349
00:28:03,720 --> 00:28:06,760
- 私は働いています、誰ですか？
- いや、逃げろ！

350
00:28:07,159 --> 00:28:09,560
- 逃げろ、逃げろ！ - ああ、なんてことだ！

351
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
ロレーナ！

352
00:29:01,360 --> 00:29:02,720
お願いです！

353
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
お願いです！

354
00:29:07,720 --> 00:29:10,760
答えろ、ロレーナ、いいから答えろ！

355
00:29:22,480 --> 00:29:24,120
サラ！

356
00:29:29,639 --> 00:29:31,960
サラ、答えて！くそ！答え！

357
00:29:32,319 --> 00:29:34,920
マジで答えてよ、サラ！

358
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
- サラ! - クラウディオ!

359
00:30:17,159 --> 00:30:18,639
閉じ込められてしまった…

360
00:35:04,840 --> 00:35:07,480
いったい彼女の名前は何なの？

361
00:35:07,920 --> 00:35:09,400
シルビア…

362
00:35:09,560 --> 00:35:11,000
シルビア！

363
00:35:11,159 --> 00:35:12,679
- 私です
- クラウディオ?

364
00:35:12,840 --> 00:35:15,159
クラウディオ、はい。ここに来てください

365
00:35:19,360 --> 00:35:20,439
静か

366
00:35:20,600 --> 00:35:22,280
静かにすれば彼らは来ないよ

367
00:35:22,439 --> 00:35:25,079
見てください、シルビア！

368
00:35:27,000 --> 00:35:29,840
冷静さを保つ。
あなたをここから連れ出すと約束します

369
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
さて、今私を見てください！
集中！

370
00:35:33,120 --> 00:35:35,439
今度はレバレッジを適用します

371
00:35:35,800 --> 00:35:39,920
あなたはこれを開こうとします。
私があなたの背中を見守っています、心配しないでください

372
00:35:40,159 --> 00:35:42,200
3つで。 1 2 3！

373
00:35:44,240 --> 00:35:45,679
行く！

374
00:35:47,079 --> 00:35:48,920
うまくいきません。
もう一度試してみましょう

375
00:35:49,439 --> 00:35:51,760
私を見てください。心配しないでください。
私はあなたの背中を見守ります

376
00:35:51,920 --> 00:35:53,560
集中して、私を見てください

377
00:35:53,880 --> 00:35:57,720
わかりました、同じことです:
3つになったらこのドアを押します

378
00:35:57,880 --> 00:36:00,560
私たちにはそれができる、
ここからあなたを連れ去ってあげます

379
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
行きなさい、女の子！
1 2 3！

380
00:36:05,760 --> 00:36:07,000
くそ！

381
00:36:14,000 --> 00:36:15,920
ごめん。ごめんなさい

382
00:36:17,159 --> 00:36:18,400
誰ですか？

383
00:36:18,560 --> 00:36:21,840
- それはそのうちの 1 つです
- 入ってみてください

384
00:36:22,120 --> 00:36:24,319
足を入れて、ゴー！

385
00:36:28,880 --> 00:36:30,760
助けて

386
00:36:31,079 --> 00:36:33,159
ファック！

387
00:36:33,480 --> 00:36:34,520
来て！

388
00:36:34,800 --> 00:36:37,240
- それはできません
- はい、できます！行く！

389
00:36:37,920 --> 00:36:39,280
来て！
http://worldmkv.com/

390
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
- ハッキングできない
- はい、できます！

391
00:36:41,520 --> 00:36:43,280
無理だよ！

392
00:36:43,439 --> 00:36:46,480
シルビア、いったいどこへ行くの？

393
00:37:24,679 --> 00:37:28,400
死ねよ、醜いクソ野郎！

394
00:37:50,880 --> 00:37:52,840
マルキーニのお気に入りクラブ

395
00:37:54,120 --> 00:37:56,040
明日、私は解雇されます

396
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
マルキーニは今別の懸念を抱いていると思う

397
00:38:06,240 --> 00:38:09,000
あなたは彼の頭蓋骨を砕いたばかりです

398
00:38:09,159 --> 00:38:11,319
ああ、クソ！

399
00:38:14,200 --> 00:38:16,439
あなたは素晴らしかったです

400
00:38:26,639 --> 00:38:28,679
いや！ここに来て！

401
00:39:03,439 --> 00:39:05,560
「ローマ：首都の混乱、
軍隊が出動した」

402
00:39:05,720 --> 00:39:07,679
ロレーナ…

403
00:39:17,639 --> 00:39:19,159
答えてください

404
00:39:27,240 --> 00:39:28,920
答え

405
00:39:32,439 --> 00:39:34,280
- クラウディオ
- はい

406
00:39:34,439 --> 00:39:37,720
- クラウディオの答え
- はい、ここにいます。私はここにいます

407
00:39:37,880 --> 00:39:40,439
私の最愛の人。大丈夫ですか？

408
00:39:40,600 --> 00:39:42,079
はい

409
00:39:43,920 --> 00:39:46,240
みんな変身してるよ

410
00:39:48,840 --> 00:39:52,040
何が起こっているのか分かりませんが、
ロレーナ、お願いします...

411
00:39:52,200 --> 00:39:56,040
- ダーリン...
- 何が起こっているのですか？お願いします！あなたが教えて！

412
00:39:57,319 --> 00:40:00,439
何が起こっているのか分かりません

413
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
ダーリン、落ち着いて

414
00:40:02,679 --> 00:40:06,360
テレビではジャーナリストが
ライブレポート中に攻撃されました

415
00:40:06,520 --> 00:40:09,600
人々は狂っていきます、
街全体で

416
00:40:15,520 --> 00:40:18,280
- それは終わりです - 終わりではありません、いいえ!

417
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
終わりだ

418
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
- ファック
- ロレーナ？

419
00:40:22,920 --> 00:40:25,400
- 誰かが入ってきた！
- ロレーナ、何が起こったの?

420
00:40:25,800 --> 00:40:27,319
- 閉じ込めてください - 閉じ込められています!

421
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
今すぐワードローブを押してください！
ドアに押し当ててください

422
00:40:30,439 --> 00:40:32,679
- 重いです
- 押してください！

423
00:40:34,040 --> 00:40:36,439
- 終わり。さて、何でしょうか？
- とても良い！

424
00:40:37,040 --> 00:40:39,679
- それで...- どうすればいいですか、クラウディオ？

425
00:40:41,319 --> 00:40:44,040
もう何と言ったらいいのか分かりません

426
00:40:45,480 --> 00:40:47,480
分かりません、愛する人よ...

427
00:40:49,880 --> 00:40:52,760
ごめんなさい。ごめんなさい

428
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
もう分かりません

429
00:40:58,520 --> 00:41:00,480
いや！ヘルプ！

430
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
ロレーナ？

431
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
いいえ！

432
00:41:17,120 --> 00:41:19,280
いいえ！

433
00:42:07,079 --> 00:42:10,319
一体何？
それはマルキーニです...

434
00:42:21,960 --> 00:42:24,400
- いったい何が起こっているの？
- 分かりません

435
00:42:25,159 --> 00:42:28,600
しかし、それらはどこにでもあります。
どこかに隠れたほうがいいよ

436
00:42:28,760 --> 00:42:32,319
いったいどこに隠れればいいんだ？
ドアを開けて、中に入れてください！

437
00:42:32,520 --> 00:42:36,280
助けられたらいいのですが、私は
ここに閉じ込められている。ブロックされています

438
00:42:37,600 --> 00:42:39,040
さあ、手を貸してください

439
00:42:39,240 --> 00:42:41,000
言ったじゃないですか、彼らはブロックされています

440
00:42:41,159 --> 00:42:43,079
入るために手を貸してください！

441
00:42:47,679 --> 00:42:49,159
くそ！

442
00:42:51,120 --> 00:42:52,439
開けて、さあ！

443
00:42:52,760 --> 00:42:55,639
静かにしてください
さもないと彼らはあなたを追いかけてくるでしょう

444
00:42:58,319 --> 00:43:00,400
ファック...ファック...

445
00:43:04,079 --> 00:43:05,639
くたばれ！

446
00:43:47,520 --> 00:43:48,600
おいクソ野郎！

447
00:43:48,760 --> 00:43:51,159
クソ野郎、ここに来い

448
00:43:52,000 --> 00:43:53,880
捕まえて！ここに来てください

449
00:43:54,800 --> 00:43:57,639
捕まえて！無理ですよね？
捕まえて！

450
00:43:59,000 --> 00:44:00,840
捕まえて！

451
00:44:03,000 --> 00:44:04,840
私はここにいます！

452
00:44:05,280 --> 00:44:07,480
どうしたの、捕まえられないの？

453
00:44:07,800 --> 00:44:10,040
捕まえて！捕まえて！

454
00:44:21,079 --> 00:44:22,800
ヘルプ！ヘルプ！

455
00:44:25,840 --> 00:44:27,280
助けて...

456
00:44:27,720 --> 00:44:29,560
クソ！

457
00:44:29,720 --> 00:44:32,040
- サラ！
- クラウディオ！助けて

458
00:44:32,200 --> 00:44:34,560
- 走れ！
-クソ！クソ！

459
00:44:35,200 --> 00:44:39,040
ここに来てください！私はここにいます！
捕まえて、ああ！

460
00:44:39,240 --> 00:44:40,520
クソ！

461
00:44:40,800 --> 00:44:44,159
ここに来て！
私はここにいます！捕まえて！

462
00:44:45,520 --> 00:44:48,040
ここに来て！野郎ども、ここに来い！

463
00:44:48,480 --> 00:44:49,720
彼女を放っておいてください！

464
00:44:55,639 --> 00:44:57,360
捕まえて！

465
00:44:57,520 --> 00:44:58,920
彼女を放っておいてください！

466
00:44:59,439 --> 00:45:01,520
彼女を放っておいてください！

467
00:45:10,319 --> 00:45:12,439
もう我慢できない

468
00:45:14,000 --> 00:45:17,400
我慢できない…
もう我慢できない！

469
00:45:56,480 --> 00:45:58,800
「レポーター」

470
00:46:04,760 --> 00:46:06,800
「報道記者が路上で襲撃された」

471
00:46:11,639 --> 00:46:14,600
これはライブストリームです
ローマからチャンネル 88 へ

472
00:46:14,760 --> 00:46:17,439
法執行機関は、
私たちのカメラを没収されました

473
00:46:17,600 --> 00:46:19,360
そして私のカメラマンは追放されました

474
00:46:19,520 --> 00:46:22,760
なんとかたどり着きました
郊外のより安全なエリア

475
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
私が見たものは信じられないものでした！

476
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
何かがあるようだ
人々を狂わせる

477
00:46:27,960 --> 00:46:30,600
それは不可能に聞こえますが、
でも私は自分の目でそれを見ました

478
00:46:30,760 --> 00:46:33,960
無害な人々
他の人から攻撃される

479
00:46:34,120 --> 00:46:37,240
説明しかできない人
憑依されたように

480
00:46:38,280 --> 00:46:41,040
何をしていても
まっすぐ家に帰って、

481
00:46:41,200 --> 00:46:44,720
家に閉じこもるか、整理整頓するか
グループでローマを離れる

482
00:46:44,880 --> 00:46:48,319
しかし、これらのいずれかを見た場合、
取り憑かれた人たちよ、止まらないで！

483
00:46:48,639 --> 00:46:52,600
いかなる理由があっても彼らと話そうとしないでください。
彼らは非常に危険です

484
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
- 走って、走って、走って！
- ああ、クソ

485
00:46:54,920 --> 00:46:56,560
奴らが来てるよ！

486
00:48:28,800 --> 00:48:30,679
誰だ？

487
00:48:30,880 --> 00:48:32,520
そこには誰がいますか？

488
00:48:33,720 --> 00:48:35,480
私はここにいます！

489
00:48:36,040 --> 00:48:37,319
私は生きている！

490
00:48:37,679 --> 00:48:40,200
エレベーターの中にいます、助けて！

491
00:48:46,520 --> 00:48:47,679
一体何だ...?!

492
00:48:47,880 --> 00:48:49,639
- 彼らはあなたを傷つけましたか？
- いいえ！

493
00:48:50,400 --> 00:48:53,319
- 冗談じゃないよ、怪我はしてないの？
- 誓います、いいえ！

494
00:48:53,480 --> 00:48:56,679
それは私の血ではありません。
ここには地獄がありましたね？

495
00:48:56,840 --> 00:48:58,439
はい、わかりました

496
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
幸運なことに、あなたは今ここにいます。
他の人たちはどこにいますか？

497
00:49:02,439 --> 00:49:04,720
他に誰もいない、私は一人だ

498
00:49:04,880 --> 00:49:07,079
本部と連絡が取れなくなってしまいました

499
00:49:09,439 --> 00:49:10,760
いや...

500
00:49:16,280 --> 00:49:17,639
気をつけて！

501
00:49:54,720 --> 00:49:56,639
ブロックされています

502
00:49:58,639 --> 00:50:00,400
ブロックされているって言ったのに！

503
00:50:01,159 --> 00:50:04,000
電気を取り戻す必要がある

504
00:50:04,760 --> 00:50:07,240
発電機か何かがあるのでしょうか？

505
00:50:07,760 --> 00:50:10,520
はい、最後の階にもあります。
屋上で

506
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
- 最終階ですか？
- はい

507
00:50:14,639 --> 00:50:16,439
- それだけです
- えっ？

508
00:50:16,880 --> 00:50:18,400
うまくいくかわかりません

509
00:50:19,280 --> 00:50:21,040
前に電気屋さんに相談したんですが

510
00:50:21,720 --> 00:50:24,120
それから地獄が始まった、だから分からない

511
00:50:24,280 --> 00:50:26,600
もしかしたらもっと幸運になるかも知れませんね？

512
00:50:26,760 --> 00:50:29,679
発電機を始動する
ここですべてをリセットします

513
00:50:29,840 --> 00:50:33,120
もしかしたら出発してもいいかもしれない
このクソ狂った奴ら

514
00:50:34,159 --> 00:50:36,000
上まで案内してもらえますか？

515
00:50:36,480 --> 00:50:38,319
分かりません、試してみます

516
00:50:38,679 --> 00:50:41,439
「試してみる」のではなく、あなたがそうするのです！
あなたはここで働いていますよね？

517
00:50:41,600 --> 00:50:43,760
- はい
- それなら私を上まで導いてください

518
00:50:43,920 --> 00:50:45,319
これを取ってください

519
00:50:45,639 --> 00:50:48,079
できるよ。できるよ

520
00:50:48,240 --> 00:50:49,840
これを取ってください

521
00:50:50,480 --> 00:50:53,360
さあ、クソ、取ってください！

522
00:50:54,000 --> 00:50:56,159
さあ、さあ、受け取ってください

523
00:50:57,840 --> 00:51:01,560
よし、お尻の間
そしてバレルには滑り台があります、わかりますか？

524
00:51:01,880 --> 00:51:03,840
- ここですか？
- はい、そうです

525
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
このように上に移動させます

526
00:51:07,960 --> 00:51:10,000
- わかりました...
- さあ、撮影できるようになりました

527
00:51:11,079 --> 00:51:12,639
- 私ですか？
- はい、あなた

528
00:51:12,840 --> 00:51:15,159
もしあのクソ野郎の一人が
あなたの方に来て、

529
00:51:15,319 --> 00:51:18,920
しっかりと握り、狙いを定めて撃ちます。
迷わず、いいですか？

530
00:51:19,240 --> 00:51:22,679
ここなら安全だよ、
あなたが出ていけないなら、彼らは入っていけない

531
00:51:22,840 --> 00:51:25,360
ここには誰も入ることができません、
神様でもないですよ？

532
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
はい

533
00:51:26,679 --> 00:51:31,000
上がって、目に見えるものすべてを説明します
だからあなたはいつでも私がどこにいるのかわかるでしょう

534
00:51:31,439 --> 00:51:35,200
でも、あなたは私を導いてあげなければなりません。
頭は大丈夫ですか？考えていますか？

535
00:51:35,439 --> 00:51:36,840
- はい
- 起きていますか？

536
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
- はい
- 良い

537
00:51:40,280 --> 00:51:42,079
私の名前はマルチェロです

538
00:51:42,920 --> 00:51:46,439
クラウディオ、よろしくお伝えしたいのですが、
でも多分後で

539
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
右

540
00:51:51,280 --> 00:51:53,319
クラウディオ？
どっちのクソ道だ？

541
00:51:53,639 --> 00:51:55,200
ああ、そうだね、ごめんなさい

542
00:51:55,760 --> 00:52:00,319
廊下の端まで行く
そして右折して裏の階段を上ります

543
00:52:00,480 --> 00:52:02,520
- わかりました
- 一番奥、そして右へ

544
00:52:58,040 --> 00:53:00,159
さあ、クソッ！

545
00:53:00,639 --> 00:53:03,040
- クソ地獄! - 何をしているの?

546
00:53:03,240 --> 00:53:04,880
いいえ、何もありません、ごめんなさい

547
00:53:05,040 --> 00:53:06,960
申し訳ありませんが、ライターが故障しています

548
00:53:07,679 --> 00:53:12,120
天才、そのボタンだけタッチしてください
私と話したいことがあれば、いいですか？

549
00:53:12,280 --> 00:53:15,040
はい、ごめんなさい、その通りです、許してください

550
00:53:16,920 --> 00:53:19,960
知っていたら、私のものを貸したのに…

551
00:53:21,120 --> 00:53:23,639
分かった、後で渡してもいいよ

552
00:53:24,159 --> 00:53:25,960
そうですね、後で

553
00:53:26,120 --> 00:53:29,240
さて、8階を通過したところです

554
00:53:29,400 --> 00:53:32,240
これまでのところ、とても良いです。
そこですか？何か動きはありますか？

555
00:53:32,679 --> 00:53:34,240
待ってください、確認します

556
00:53:42,480 --> 00:53:45,720
いいえ、ここではすべてが穏やかに見えますが、
誰もいない

557
00:53:46,159 --> 00:53:47,720
完璧

558
00:53:49,240 --> 00:53:51,679
- キリスト！
- 何が起こっているの、マルチェロ？

559
00:53:53,040 --> 00:53:54,720
待って、待って、待って

560
00:53:58,360 --> 00:54:00,400
マルチェロ、何が起こったの？

561
00:54:01,079 --> 00:54:03,439
ここにいるよ。 3つもあったのに…

562
00:54:05,520 --> 00:54:07,200
4

563
00:54:09,319 --> 00:54:13,159
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。もうすぐ9階に到着します

564
00:54:13,319 --> 00:54:15,240
わかりました、完璧です

565
00:54:17,439 --> 00:54:19,360
-クソ！
- どうしたの？

566
00:54:20,760 --> 00:54:23,760
クラウディオ、これは良くないよ。
全然良くないよ！

567
00:54:23,920 --> 00:54:26,800
- なぜ良くないのですか?- 階段を上り続けることができません

568
00:54:26,960 --> 00:54:29,200
なぜそうではないのでしょうか？
どうしたの？

569
00:54:29,720 --> 00:54:34,000
ここにはたくさんの家具が積まれています。
それを動かすには何年もかかります

570
00:54:34,159 --> 00:54:36,720
クソ野郎クソビッチ！

571
00:54:38,280 --> 00:54:42,439
でも、冷静にならなくてはいけませんね？
そうしないと、何も解決しないでしょう。

572
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
分かった、ごめんなさい、落ち着くよ

573
00:54:47,439 --> 00:54:49,159
落ち着いてるよ…

574
00:54:51,000 --> 00:54:53,120
私は落ち着いています。私は落ち着いています

575
00:54:53,439 --> 00:54:55,720
考えて...考えて...

576
00:55:01,319 --> 00:55:03,360
- マルチェロ?- どうぞ

577
00:55:05,159 --> 00:55:06,880
ここ9階ですよね？

578
00:55:07,200 --> 00:55:08,760
9番目、はい

579
00:55:09,360 --> 00:55:13,960
9日にはあるはずです
足場。工事が進行中だった

580
00:55:14,800 --> 00:55:16,840
- よろしいですか？
- はい

581
00:55:17,040 --> 00:55:18,960
分かった、そこに向かうよ

582
00:55:19,600 --> 00:55:21,159
良い

583
00:55:25,200 --> 00:55:26,760
よし、できた

584
00:55:26,920 --> 00:55:30,800
左側に青い扉があります
そしてその隣にはウォーターサーバー

585
00:55:31,200 --> 00:55:32,439
完璧です！

586
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
あなたはマッツォーリのオフィスに面しているはずです

587
00:55:34,960 --> 00:55:37,400
ネームプレートがあるかどうかを確認する

588
00:55:37,560 --> 00:55:39,159
ちょっと…

589
00:55:40,040 --> 00:55:43,079
- はい、マッツォーリ、それは彼のものです
- はい！はい、ビンゴ！

590
00:55:43,240 --> 00:55:46,639
これが何を意味するか知っていますか?
足場が確かにあることを

591
00:55:46,800 --> 00:55:49,319
先週、マッツォーリは
労働者と喧嘩した

592
00:55:49,439 --> 00:55:52,760
彼は集中できなかったから
騒音のせいで！

593
00:55:52,920 --> 00:55:54,800
行け、マルチェロ、行け！

594
00:55:54,960 --> 00:55:56,840
わかりました、今行きます、待ってください

595
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
はい！

596
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
クラウディオ、ここは混乱している

597
00:56:05,439 --> 00:56:07,800
何の混乱？なぜ？マルチェロ？

598
00:56:09,280 --> 00:56:11,400
血がドロドロになっている

599
00:56:13,079 --> 00:56:14,600
ソノバビッチ

600
00:56:17,480 --> 00:56:19,600
オーケー、窓が見えるよ

601
00:56:19,760 --> 00:56:22,040
- 開けてみます
- わかりました

602
00:56:26,240 --> 00:56:27,639
クラウディオ、読んだ？

603
00:56:27,800 --> 00:56:29,240
はい、ここにいます

604
00:56:29,880 --> 00:56:32,079
わかった、上に向かうよ

605
00:56:34,920 --> 00:56:36,639
足場の上にいるよ

606
00:56:37,639 --> 00:56:39,480
屋根が見えます

607
00:56:39,639 --> 00:56:42,520
でも、開いている窓がないので、
奴らを爆破しなければならない

608
00:56:42,679 --> 00:56:44,639
いったいどうやってできるの？

609
00:56:44,800 --> 00:56:46,319
このように...

610
00:56:47,159 --> 00:56:48,439
あなたは狂っていますか？

611
00:56:50,760 --> 00:56:52,679
我慢できなかった、ごめんなさい

612
00:56:56,120 --> 00:56:59,560
クソ、もう聞こえてるよ
歩いてる野郎ども

613
00:57:06,319 --> 00:57:08,639
気をつけてください

614
00:57:10,639 --> 00:57:13,400
- ラジオの沈黙
- どういう意味ですか？

615
00:57:15,319 --> 00:57:18,319
- 黙ってろよ！
- 分かった、ごめんなさい

616
00:57:30,439 --> 00:57:32,520
マルチェロ？そこにいる？

617
00:57:33,720 --> 00:57:35,760
はい、ここにいます、大丈夫です

618
00:57:35,920 --> 00:57:38,800
でも、黙ってろって言うと、
黙ってろ！

619
00:57:38,960 --> 00:57:41,720
よし！わかりました、ごめんなさい

620
00:57:41,880 --> 00:57:44,400
重要なのはあなたが大丈夫だということだけです
神に感謝します

621
00:57:44,880 --> 00:57:48,679
何の神？
ここにはクソ神なんていないよ

622
00:57:52,600 --> 00:57:55,000
はい、入りました。上がっていきます

623
00:57:55,400 --> 00:57:58,760
わかりました
大事なことは、注意しなければならないということです

624
00:57:59,040 --> 00:58:03,880
最後にメンテナンスと話したのは
彼らは修理工を屋根に派遣した...

625
00:58:06,000 --> 00:58:07,760
そして彼らは攻撃されました

626
00:58:07,920 --> 00:58:11,880
だから、そこに何があるのか分かりません。
聞こえますか？気をつけてください

627
00:58:13,560 --> 00:58:16,720
わかりました、気をつけます。今行きます

628
00:58:17,360 --> 00:58:19,159
落ち着いてね

629
00:58:19,840 --> 00:58:22,800
はい。平静を保つのは簡単ではない

630
00:58:23,000 --> 00:58:26,439
何が見えるか教えてください、え？
ここで私を見捨てないで

631
00:58:27,079 --> 00:58:28,679
リラックス

632
00:58:32,639 --> 00:58:36,960
さて、コントロールユニットに到着しました。
エレベーターの電気を動かします

633
00:58:45,480 --> 00:58:46,720
クラウディオ？

634
00:58:47,520 --> 00:58:49,319
一体何？

635
00:58:52,079 --> 00:58:53,480
クラウディオ？

636
00:58:59,400 --> 00:59:00,520
そこにいる？

637
00:59:00,679 --> 00:59:03,560
- ちょっと待って - どうして、何が起こっているの?

638
00:59:12,079 --> 00:59:14,920
何かが妨げているものがあります
エレベーターのドア

639
00:59:15,079 --> 00:59:16,560
何？

640
00:59:17,000 --> 00:59:18,520
ちょっと待ってください

641
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
クラウディオ！

642
00:59:52,120 --> 00:59:54,560
銃声が聞こえた、
一体何が起こっているのですか？

643
00:59:58,639 --> 01:00:00,159
マジで答えてよ！

644
01:00:00,520 --> 01:00:03,319
マルチェロ、彼らが戻ってきた！

645
01:00:06,079 --> 01:00:08,400
- 幾つか？
- わからない。たくさん！

646
01:00:08,600 --> 01:00:10,520
- 私が言ったことを覚えていますか?
- はい

647
01:00:10,679 --> 01:00:12,439
狙って撃ってください。狙って撃つ

648
01:00:13,159 --> 01:00:15,280
狙って撃ってください。
狙って撃て！

649
01:00:15,439 --> 01:00:17,880
はい、狙って撃ってください

650
01:00:18,920 --> 01:00:20,120
狙って撃て！

651
01:00:48,120 --> 01:00:49,600
幾つか？

652
01:00:58,480 --> 01:01:00,079
それらすべて

653
01:01:00,240 --> 01:01:02,920
完璧です。ショットは残っていますか？

654
01:01:05,159 --> 01:01:08,079
ショットがあるかどうかはわかりません
銃の中に残ってる！

655
01:01:09,120 --> 01:01:12,040
冷静さを保つ。
あなたは素晴らしい仕事をしました

656
01:01:16,120 --> 01:01:18,520
もう冷静になることはできない

657
01:01:18,679 --> 01:01:21,560
そして、これは私の仕事ではありません

658
01:01:21,720 --> 01:01:26,040
私はお金を稼ぐのが得意です
人を殺すことではない

659
01:01:26,520 --> 01:01:29,040
彼らは人間ではありませんでした、
彼らは感染していたのです！

660
01:01:29,200 --> 01:01:32,679
そして彼らはあなたを殺したかったのです。
あなたはやるべきことをやった

661
01:01:33,960 --> 01:01:35,560
マルチェロ…

662
01:01:36,400 --> 01:01:38,760
彼らは私の同僚でした

663
01:01:38,920 --> 01:01:41,439
私はモレッリの息子のゴッドファーザーでもありました

664
01:01:41,639 --> 01:01:44,319
私は彼らの妻や家族を知っています

665
01:01:44,520 --> 01:01:46,280
私は彼ら全員を殺した

666
01:01:46,439 --> 01:01:48,360
全員殺したんだよ！

667
01:01:49,319 --> 01:01:52,880
いいえ！彼らは感染していたのです！
クソ感染者だ！

668
01:01:53,040 --> 01:01:57,360
一度頭に入れておいて、
皆さん、クラウディオ！集中力を維持してください！

669
01:01:58,720 --> 01:02:00,639
クソ感染者

670
01:02:01,000 --> 01:02:02,800
彼らは感染していました

671
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
クソ感染者

672
01:02:07,200 --> 01:02:10,639
クソ感染者…

673
01:02:13,439 --> 01:02:17,079
- クソ、奴らが来るぞ、クラウディオ！
- マルチェロ、何が起こっているの?!

674
01:02:17,240 --> 01:02:18,679
くそ！くそ！

675
01:02:18,840 --> 01:02:20,560
マルチェロ！

676
01:02:29,000 --> 01:02:32,679
もう我慢できない。
もう我慢できない！

677
01:02:33,480 --> 01:02:36,120
もう我慢できない。
もう我慢できない

678
01:02:36,600 --> 01:02:39,679
もう我慢できない、助けて

679
01:02:40,040 --> 01:02:41,439
助けて...

680
01:04:03,720 --> 01:04:05,639
走れ！走る！

681
01:04:05,760 --> 01:04:07,560
奴らが来てるよ！走る！

682
01:04:08,439 --> 01:04:10,880
ヘルプ！助けて、私はここにいるよ！

683
01:04:11,720 --> 01:04:13,319
私はここにいます！

684
01:04:14,560 --> 01:04:16,200
ヘルプ！

685
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
ここにいるよ、助けて！

686
01:06:11,000 --> 01:06:13,840
私はあなたに満足を与えません

687
01:06:24,240 --> 01:06:26,679
クラウディオ！クラウディオ、私だよ、マルチェロ！

688
01:06:27,400 --> 01:06:29,960
- マルチェロ！
- クラウディオ、ここにいるよ！

689
01:06:31,439 --> 01:06:33,800
- どこにいるの？
- ここまで！

690
01:06:38,319 --> 01:06:39,560
どこにいるの？

691
01:06:39,720 --> 01:06:42,600
エレベーターの上で、中に入れてください！
ハッチが見えますか？

692
01:06:42,760 --> 01:06:45,600
- はい、わかりました
- 開けてみてください、お手伝いします

693
01:06:49,159 --> 01:06:50,880
- 聞こえますか？
- はい

694
01:06:51,040 --> 01:06:52,679
- 離れてください
- わかりました

695
01:06:52,800 --> 01:06:55,000
- 中心から離れてください!
- わかりました、わかりました!

696
01:06:55,159 --> 01:06:56,760
隅をこじ開けてみます

697
01:06:56,920 --> 01:06:59,400
助けて！ 1 2 3！

698
01:07:22,319 --> 01:07:24,000
ライフルを取ってください

699
01:07:27,679 --> 01:07:29,560
助けてください

700
01:08:12,200 --> 01:08:13,560
もう終わった、リラックスして

701
01:08:49,319 --> 01:08:51,040
それがドアを塞いでいるのですか？

702
01:08:51,360 --> 01:08:53,400
はい。そう思います

703
01:08:53,560 --> 01:08:55,400
同様に

704
01:09:16,240 --> 01:09:18,159
そこで何が起こったのですか？

705
01:09:19,800 --> 01:09:21,679
聞いたこと

706
01:09:22,639 --> 01:09:24,639
建物は彼らでいっぱいです

707
01:09:26,079 --> 01:09:28,760
雪崩が全部私を追ってきた

708
01:09:28,920 --> 01:09:32,400
何発か撃って何とかなった
エレベーターシャフトに体を降ろすために...

709
01:09:33,840 --> 01:09:36,520
でもご覧のとおり、彼らは私に噛みつきました

710
01:09:50,280 --> 01:09:53,079
いいえ、やめました。 2年前

711
01:10:06,240 --> 01:10:08,000
待ってください

712
01:10:14,280 --> 01:10:16,720
タバコを吸わないのになぜライターを使うのですか？

713
01:10:17,319 --> 01:10:20,159
いつ便利になるかわかりません...

714
01:10:35,920 --> 01:10:38,040
一つちょうだい、くたばれ！

715
01:10:38,800 --> 01:10:40,280
本気ですか？

716
01:10:59,679 --> 01:11:01,679
不思議ですね。

717
01:11:03,079 --> 01:11:04,679
何？

718
01:11:06,000 --> 01:11:09,520
最後の瞬間を共有する
見知らぬ人と

719
01:11:12,200 --> 01:11:13,679
そう...

720
01:11:24,439 --> 01:11:26,079
どうやってこれにたどり着いたのでしょうか？

721
01:11:27,639 --> 01:11:30,960
- 分かりません
- 彼らはあなたに何か言ったに違いありません!

722
01:11:31,120 --> 01:11:34,560
どういうわけかウイルスがポーンされました。
そしてそれは広がり始めました

723
01:11:34,920 --> 01:11:38,280
彼らはそれが動物ベースだと言った
でも信じられない

724
01:11:39,319 --> 01:11:40,920
あなたはしない？

725
01:11:41,480 --> 01:11:43,079
どう思いますか？

726
01:11:43,240 --> 01:11:46,079
ウイルスが作られると思う
研究室で

727
01:11:46,240 --> 01:11:48,400
私たちは中世ではない

728
01:11:48,560 --> 01:11:52,000
いいえ、私たちはもう中世ではありません...

729
01:11:52,760 --> 01:11:55,360
それが何であれ、
誰かがコントロールを失った

730
01:11:56,920 --> 01:11:59,800
そして誰かが私たちを置きました
すべてはたわごとの中にある

731
01:12:03,040 --> 01:12:04,960
今朝は8時に出発しましたが、

732
01:12:05,120 --> 01:12:08,600
そして10時には私の仲間は誰もいなかった
彼らのラジオに答えた
http://worldmkv.com/

733
01:12:11,639 --> 01:12:14,639
全員死んだと思う

734
01:12:45,000 --> 01:12:47,480
- ごめんなさい...
- 何で笑ってるの？

735
01:12:47,639 --> 01:12:48,960
いいえ、それはあなたのことではありません

736
01:12:49,960 --> 01:12:53,720
私は妻のことを考えていました。
先日の夜、私たちは映画を見ていました

737
01:12:53,920 --> 01:12:56,360
本当にクソ映画、
タイトルが思い出せません

738
01:12:56,520 --> 01:12:59,000
こんな醜い男がいたんですが、

739
01:12:59,159 --> 01:13:03,040
本当に醜くて、太っていて、ハゲていて、
ニキビだらけ…卑猥というか

740
01:13:03,360 --> 01:13:05,400
彼は二人の美しい女の子と一緒だったのですが、

741
01:13:05,560 --> 01:13:08,079
2人のドロップデッドベイビー

742
01:13:08,240 --> 01:13:12,040
そして彼は間抜けになり始めます
彼らの注意を引くために

743
01:13:12,200 --> 01:13:16,520
そして彼は冗談を言います
それは本当に悲しい、鉛の風船

744
01:13:16,679 --> 01:13:22,040
「フランク・シナトラはどのようにして亡くなったのですか？
「夜のストラングラーズ！」

745
01:13:39,880 --> 01:13:41,560
あなたの妻の名前は何ですか？

746
01:13:41,960 --> 01:13:43,560
キアラ

747
01:13:45,400 --> 01:13:47,120
待ってください

748
01:13:59,200 --> 01:14:01,600
本当によかったです、褒め言葉です

749
01:14:01,880 --> 01:14:03,560
ありがとう

750
01:14:04,439 --> 01:14:06,880
私たちは結婚して2年になります

751
01:14:12,560 --> 01:14:14,439
- そして今、彼女は...
- いいえ

752
01:14:14,760 --> 01:14:18,000
幸いなことにそうではありません。
私たちは彼女を避難所の一つに連れて行きました

753
01:14:20,760 --> 01:14:22,079
どこの避難所？

754
01:14:22,240 --> 01:14:26,400
特殊な構造物です
家族をどこに連れて行けるか

755
01:14:26,560 --> 01:14:28,560
バンカーの一種

756
01:14:29,760 --> 01:14:32,040
代わりにあなたは？あなたは結婚していますか？

757
01:14:34,880 --> 01:14:36,040
はい

758
01:14:36,439 --> 01:14:37,920
彼女の名前は何ですか?

759
01:14:40,560 --> 01:14:41,639
ロレーナ

760
01:14:43,280 --> 01:14:46,920
最後に彼女の声を聞いたのは、
数時間前に電話で

761
01:14:51,400 --> 01:14:53,560
彼らは家に侵入した

762
01:14:56,920 --> 01:15:00,639
叫び声が聞こえましたが、その後は何も聞こえませんでした

763
01:15:02,319 --> 01:15:03,920
ああ、クソ！

764
01:15:05,240 --> 01:15:06,360
ごめんなさい

765
01:15:09,319 --> 01:15:11,480
私は良い人ではありません

766
01:15:12,960 --> 01:15:14,600
なぜそうではないのでしょうか？

767
01:15:19,560 --> 01:15:21,639
あなたは妻を裏切ったことがありますか？

768
01:15:22,280 --> 01:15:23,400
いいえ

769
01:15:25,400 --> 01:15:27,360
ほら、わかりますか？

770
01:15:35,760 --> 01:15:38,000
今朝、僕らは戦った
牛乳1リットル以上

771
01:15:38,560 --> 01:15:40,880
牛乳１リットル？

772
01:15:42,439 --> 01:15:44,360
そう...

773
01:15:46,439 --> 01:15:48,240
牛乳1リットル

774
01:16:23,880 --> 01:16:25,360
マルチェロ…

775
01:16:56,760 --> 01:16:58,360
クラウディオ？

776
01:16:59,679 --> 01:17:01,360
ほら、私は...

777
01:17:02,480 --> 01:17:04,400
横になって休みます

778
01:17:04,560 --> 01:17:07,200
- はい、もちろんです
- 疲れた

779
01:17:07,800 --> 01:17:10,560
見ると
私が眠ってしまったこと

780
01:17:14,639 --> 01:17:17,520
あなたは私の頭を2回撃った

781
01:17:18,120 --> 01:17:20,000
頭に二度、覚えておいてください

782
01:17:20,159 --> 01:17:22,880
私が死んでいることを確認してください。さあ...

783
01:17:25,240 --> 01:17:27,880
クラウディオ、この銃を受け取ってください

784
01:17:30,880 --> 01:17:32,800
取ってください

785
01:17:37,960 --> 01:17:41,639
クラウディオ、噛まれました！
彼らのようになりたくない！

786
01:17:45,400 --> 01:17:47,800
自分が変わっていくのを感じる…

787
01:17:48,480 --> 01:17:51,639
私も彼らのようになってしまいました、
この銃を取ってください

788
01:17:56,840 --> 01:17:59,439
あなたがやらないなら私がやります

789
01:18:00,639 --> 01:18:01,920
自分でやってみます！

790
01:18:03,159 --> 01:18:05,920
一体何だ？手放す！

791
01:18:15,720 --> 01:18:17,639
下衆野郎

792
01:18:19,319 --> 01:18:20,679
くたばれ！

793
01:20:25,920 --> 01:20:27,159
マルチェロ…

794
01:20:34,600 --> 01:20:35,600
マルチェロ…

795
01:23:06,400 --> 01:23:08,600
廊下に二人！
火！

796
01:23:09,240 --> 01:23:11,319
階段の上で！
行け！行け！行け！

797
01:24:38,079 --> 01:24:40,040
「アラーム」

798
01:25:07,960 --> 01:25:09,040
「未知の番号」

799
01:25:09,200 --> 01:25:10,560
一体誰だ？

800
01:25:13,800 --> 01:25:15,280
こんにちは？

801
01:25:15,439 --> 01:25:17,319
ダーリン、それは私です！

802
01:25:17,480 --> 01:25:19,360
はい！はい！

803
01:25:20,720 --> 01:25:23,159
はい、神様ありがとうございます！ありがとう！

804
01:25:23,319 --> 01:25:25,240
はい、愛する人よ！

805
01:25:28,240 --> 01:25:30,040
ダーリン、どこにいるの？

806
01:25:30,200 --> 01:25:33,000
まだエレベーターの中にいます

807
01:25:33,800 --> 01:25:35,960
まだエレベーターの中にいます

808
01:25:38,120 --> 01:25:39,800
で、どこにいるの？

809
01:25:39,960 --> 01:25:43,319
私は通りに飛び出した
そして兵士たちが私を救ってくれた

810
01:25:43,480 --> 01:25:44,840
ここは大混乱なんですが、

811
01:25:45,000 --> 01:25:48,840
彼らは通りを掃除し始めた、
そして彼らは私を地元の警察署に連れて行きました...

812
01:25:49,439 --> 01:25:51,520
ロレーヌ？ロレーヌ？

813
01:26:34,679 --> 01:26:36,040
ごめんなさい、マルチェロ

814
01:35:34,439 --> 01:35:36,319
もう一人は塵をかむ

815
01:35:37,679 --> 01:35:39,800
私はここにいます！ヘルプ！

816
01:35:40,480 --> 01:35:42,520
私はここにいます！
ヘルプ！

817
01:35:43,079 --> 01:35:45,000
私はここにいます！

818
01:35:45,679 --> 01:35:47,480
私はここにいます！

819
01:37:59,480 --> 01:38:02,159
字幕:
Laser S. Film s.r.l. - ローマ